WPPというコミュニケーションサービス企業が運営するメディア（http://www.wpp.com/wpp/）に掲載された、「Why it’s good to tweet」という記事を、加藤英也さん（http://www.sem-analytics.com/）に翻訳してもらいましたので、公開します。 快く転載を許可してくださったWPPに深く感謝いたします。 なぜつぶやくべきなのか by Rohit Bhargava.（日本語訳：加藤英也） 他人が朝食に何を食べたかについて読みたい？ ...

USのソーシャルメディア調査会社Sysomos（http://www.sysomos.com/）によるTwitterのレポート「Sysomos | In-Depth Look Inside the Twitter World」を鈴木達徳さん（http://www.surouni.sakura.ne.jp/）に翻訳してもらいましたので、公開します。 快く転載を許可してくださったSysomosに深く感謝いたします。 なお、PDF版のダウンロードはこちらから。 Inside Twitter（Twitt...

宣伝会議Internet Marketing & Creative Forum 2009 のレポートをお届けします。 企業担当者が挑戦するWebマーケティングへの取り組み?口コミは自分でつくる? ●貝印株式会社 経営企画室マネージャー 郷司功 氏 講演内容 貝印では「人を呼び込むのではなく担当者が訪問する」というコンセプトのもと、同社に関して書き込みのあるブログを担当者自らが探し出し、コメントを書き込むことで、製品への理解・ファンの育成を図る「カイタッチ・プロジェクト（KAI TOUCH...

Why Social Media Sucks　April 16, 2009 ソーシャルメディアに価値がないと言われる理由 Terminology matters. 専門用語自体の問題だと思うんだ。 As I speak with companies...

今回は、貝印の社員がユーザーのブログへコメントをつけに訪れる「カイタッチ・プロジェクト（KAI TOUCH Project!）」の裏側を中心に、同社がこれまでに行なってきたネットマーケティングへの取り組みから、今後やっていきたいことを質問しました。 今回インタビューをお願いした貝印株式会社について 有名なカミソリをはじめ、キッチンウェア、ビューティーケア用品といった生活用品から医療用品や業務用刃物など、1万点にも及ぶ刃物を作っている貝印株式会社。 創業は明治41年、日本最大の刃物の都、岐阜県関市...