海外マーケティングブログちょっと翻訳

グランズウェル2　2009年1月14日：　Barack Obama goes all the way into the Groundswell

Barack Obama goes all the way into the Groundswell

オバマがやっていることはすべてグランズウェルに通じる。

Just as we had hoped, Barack Obama’s change.gov has implemented an idea site, complete with voting and viewing of others’ ideas.
僕ら（Groudwellの作者）が期待していたように、オバマの「change.gov 」サイトが、アイディアに対して閲覧や投票できるサイトを実施した。

It’s working. But the people are having their say. Right now the second most popular idea is to decriminalize marijuana possession.Let’s see what happens to these ideas. In any case, a great step in the right direction.
うまくいっているようだ。ちょうど今、最も投票されてるアイディアは「マリファナ所有の解禁」だ。さあ、このアイディアに何が起こるか見ていこうじゃないか。いずれにせよ、正しい方向に向かう最初の第一歩だ。

これこそグランズウェルということなんだろうな。

米国ではグランズウェルがもう浸透しきっているから、国民と国家という規模でこういうコミュニケーションができるのだろうか。

小泉首相が設置した「目安箱」は結局、反応がないに等しかったからな。今の日本国家と国民がグランズウェルが起こるのだろうか。いやー、難しいだろうな。